[Pgpool-hackers] converting the install french translation to UTF8
Guillaume Lelarge
guillaume at lelarge.info
Tue Mar 15 09:07:19 UTC 2011
Le 15/03/2011 09:47, Jehan-Guillaume (ioguix) de Rorthais a écrit :
> On 14/03/2011 23:41, Tatsuo Ishii wrote:
>>> Hey,
>>>
>>> So I set up my pgpoolAdmin env today to start working on it.
>>>
>>> While installing stuffs, I found the install french translation was in
>>> iso-8859-1 instead of UTF-8.
>>>
>>> PFA the UTF-8 version of this file.
>>> - --
>>> Jehan-Guillaume (ioguix) de Rorthais
>>> DBA
>>> http://www.dalibo.com
>
>> I think original French message was contributed by Guillaume Lelarge
>> and it has been ISO-8859-1 since then. I personally ok with UTF-8 but
>
> Well, all accents were broken when I start using the installer. I didn't
> check yet how you deal with content-encoding in pgpoolAdmin, do you
> force UTF-8 ? Or do you set it to the translation file only during the
> installer process ?
>
> Reading at the TODO file from Toshihiro: «
> 2) Editing message catalogs
> Add the new messages to lang/en.lang.php. This is the message
> file for English and is mandatory. Also you want to add them to
> other languages too. Currently we have lang/fr.lang.php for
> French, and lang/ja.lang.php Japanese. Please note that the
> encoding must be UTF-8.
> »
>
> I know it's not the same file, but I suppose this rule might/should
> apply here as well for simplicity sake ?
>
/me completely ashamed.
He's right. The file was not in UTF-8. I commited his file.
> Anyway, I hope all of you guys are doing fine, news are pretty scary :(
>
So do I. I've read your blog post which is reassuring for you, your
family and your employees, but news are more and more scary each day.
Let's hope it won't get worse.
--
Guillaume
http://www.postgresql.fr
http://dalibo.com
More information about the Pgpool-hackers
mailing list