[Pgpool-hackers] Hi, Tatsuo, how are you? I'm Sun Peng.

[Tatsuo Ishii]

> Hi, Tatsuo, I've subcribed into hackers-list.

Great. I've Cced to pgpool-hackers.

> I'll use Eclipse to download the source code from CVS.
> BTW, is that the right way that I directly download the document from
> http://pgpool.projects.postgresql.org/pgpool-II/doc/pgpool-en.html , then
> using an editor to do translating, and then using an CVS client like Eclipse
> to update the document in CVS tree?

Please post the translated file to the list(for the first time) or
send patches for updating existing Chinese document.

BTW, I think the name of the translated file could be
"pgpool-cn.html". Do you agree with this?
--
Tatsuo Ishii
SRA OSS, Inc. Japan
English: http://www.sraoss.co.jp/index_en.php
Japanese: http://www.sraoss.co.jp

> peng
> 
> On Tue, Jul 19, 2011 at 11:21 AM, Tatsuo Ishii <ishii at sraoss.co.jp> wrote:
> 
>> The source code of the documentation is managed by CVS.
>> See:
>> http://pgfoundry.org/scm/?group_id=1000055
>> for more details.
>>
>> We do not use Dreamweaver or whatever fancy HTML editor. Just we use
>> ordinary text editos.
>>
>> I also Cced to pgpool-hackers. Please subscribe the list.
>>
>> There's no particular deadline at this point. But I would like to
>> include the Chinese documents/translations into upcoming 3.1, which is
>> supposed to be released by the end of August.
>>
>> BTW, there are another translation projects for French and Germany. I
>> don't how is the progress though. I would like to include in 3.1 as
>> well but they do not finish the work, 3.1 will be released without
>> them.
>> --
>> Tatsuo Ishii
>> SRA OSS, Inc. Japan
>> English: http://www.sraoss.co.jp/index_en.php
>> Japanese: http://www.sraoss.co.jp
>>
>> > Hi, Bambo, Tatsuo,
>> >    I'm very glad to work with Bambo, Tatsuo, and is it the "Registering a
>> > Replication Rule" in this website:
>> > http://pgpool.projects.postgresql.org/pgpool-II/doc/pgpool-en.html ?
>> >    I could take 2 hours each day to translate this document, are there
>> any a
>> > deadline point for this localization work? Which tool will you use to
>> > store/edit this html page? Dreamweaver or just a simple Ultraedit or
>> > something else? And the pgpool-hackers mailing list is?
>> >    Thanks!
>> > peng
>> >
>> >
>> > On Tue, Jul 19, 2011 at 9:32 AM, Huang Bambo <bambo.huang at gmail.com>
>> wrote:
>> >
>> >> On Tue, Jul 19, 2011 at 9:19 AM, Tatsuo Ishii <ishii at sraoss.co.jp>
>> wrote:
>> >>
>> >>> > Hi, every one,
>> >>> >     I would like to work with Sun Peng and the whole translat work is
>> a
>> >>> > little 'heavy' .:>
>> >>> >     And I'm now working on pgpool-II-3.1.0-alpha3's document.
>> >>>
>> >>> Sun Peng,
>> >>>
>> >>> Are you willing to share the translation work with him?
>> >>> Currently, pgpool-en.html has 3,850 lines. Since Bambo has already
>> >>> started the work, you may want to start the translation from:
>> >>>
>> >>> <h4><p>Registering a Replication Rule</p></h4>
>> >>>
>> >>> This is just a suggestion though.
>> >>>
>> >>
>> >> Hi, Sun Peng
>> >>     I think I can finish tutorial-xxx.html's translation after tomorrow
>> so
>> >> I accent the suggestion,  How about you?
>> >>
>> >>     Bambo Huang
>> >>
>>