[Pgpool-hackers] French translation for pgpoolAdmin

[Guillaume Lelarge]

Hi,

Yoshiyuki Asaba a écrit :
> From: "Guillaume Lelarge" <guillaume at lelarge.info>
>> I'm sorry but I don't find the french translation on CVS head. Are you
>> sure you did apply it ?
>
> I'm sorry. I applied only on V1_STABLE branche.

OK.

> Could you translate these messages?
>

Of course...

> ----
> Index: en.lang.php
> ===================================================================
> RCS file: /cvsroot/pgpool/pgpoolAdmin/lang/en.lang.php,v
> retrieving revision 1.3
> retrieving revision 1.4
> diff -p -1 -u -r1.3 -r1.4
> --- en.lang.php	4 Jan 2007 17:18:45 -0000	1.3
> +++ en.lang.php	22 Jun 2007 10:15:25 -0000	1.4
> @@ -32,2 +32,3 @@ $message = array(
>      'descBackend_weight' => 'Load balance weight when pgpool is running
in the state of load balance mode',
> +    'descBackend_data_directory' => 'PostgreSQL database directory',

Répertoire de la base de données PostgreSQL

>      'descChild_life_time' => 'Life of a idle child process in seconds',
> @@ -56,2 +57,4 @@ $message = array(
>      'descPrint_timestamp' => 'If true timestamp is added to each log
line',
> +	'descRecovery_user' => 'PostgreSQL user name for online recovery',

Nom de l'utilisateur PostgreSQL pour la récupération en ligne

> +	'descRecovery_password' => 'PostgreSQL user password for online
recovery',

Mot de passe de l'utilisateur PostgreSQL pour la récupération en ligne

>      'descReplication_mode' => 'Set this true if you are going to use
replication functionality',
> @@ -188,2 +191,3 @@ $message = array(
>      'strReturn' => 'Return',
> +    'strRecovery' => 'Recovery',

Récupération

>      'strSchemaName' => 'Schema Name',
> @@ -226,2 +230,3 @@ $message = array(
>      'e1011' => 'No found log ifle.',
> +    'e1012' => 'pcp_recovery_node command error occurred.',

Erreur survenue avec la commande pcp_recovery_node.

>      'e2001' => 'Database connection error occurred.',
> ----
>


Regards.


-- 
Guillaume.
<!-- http://abs.traduc.org/
     http://lfs.traduc.org/
     http://docs.postgresqlfr.org/ -->